Témoignant d’une certaine culture classique, les pirates ont utilisé des mots latins empruntés au vocabulaire militaire pour écraser les programmes visés. Les termes “hastati” et “principes”, tels qu’ils apparaissent dans le code, font référence aux soldats des première et deuxième lignes de l’armée romaine du temps de la République.