The rivals’ rebuttal: Google increasingly tilts search results in favor of its own online commerce offerings like travel and shopping as it bundles those services into its industry-dominant search engine, limiting choice and stifling competition.