Picking up “House of Cards” would be a major move by Netflix, which is gradually changing from a DVD-by-mail service to an online library of films and TV programs. The company has been seeking new sources of content to promote to the customers who pay every month for access to that library.