Google’s goal of an autonomous car is bumping up against new testing rules from California’s Department of Motor Vehicles. The rules, which take effect on Sept. 16, require a driver to be able to take “immediate physical control” of a vehicle on public roads if needed.