An iOS application developer has come up with an extreme way of fighting software piracy—by auto-posting “confessions” to its users’ Twitter accounts.