A top lawmaker on Tuesday proposed harmonizing European Union privacy rules so that an Internet company could operate across the 27-country bloc as long as its data protection policies had been approved by a single member state.