Part of Japan’s problem, Mr. Kazdal said, is a growing gap in tastes between players there and overseas. The most popular games in Japan are linear, with little leeway for players to wander off a defined path. In the United States, he said, video games have become more open, virtual experiences.