An internet troll who posted videos and messages mocking the deaths of teenagers, including a girl hit by a train, has been jailed.