Kimberly Hester, a teacher’s aide at an elementary school, was fired last year for refusing to give her Facebook password to her supervisors. She is now fighting a legal battle with the school district.