A group of U.S. senators is calling on Apple to remove applications that alert users to the presence of police and other law enforcement checkpoints that have been set up to combat drunk driving