European equity investors are placing more orders via computers than through flesh-and-blood traders for the first time as new market rules drive more money managers to go high-tech and low cost